Profile

faja_dar: (Default)
faja_dar

December 2016

S M T W T F S
    1 2 3
4 56 78 9 10
11 1213 1415 16 17
1819202122 2324
25 26 27282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Jan. 18th, 2016

faja_dar: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] fiona_2013 at Истории о женской солидарности
История 1: «Мне было 14 лет, я шла по торговому центру одна в полночь после окончания моей рабочей смены в «Coldstone Creamery» (прим. переводчицы – магазин мороженого). И компания мужчин стала свистеть и приближаться ко мне. Они не прекращали задавать вопросы, а я продолжала не отвечать на них. Из-за того, что я не знала, что же мне делать, я сказала: «Мне всего 14», и они почти в унисон ответили «нам все равно». Я была так напугана, я не знала, что делать, а они продолжали обсуждать то, как я выгляжу, и как выглядит мое тело, и что они могли бы сделать с ним. Я была готова расплакаться, я была совсем одна в огромном торговом центре и осознавала, что не смогла бы убежать ото всех них. Я чувствовала себя совершенно беспомощной. Когда уборщица подошла к нам с огромной метлой в руке, я думала, она начнет кричать на нас всех из-за того, что мы были в торговом центре после закрытия, ведь она, наверное, подумала, что все мы друзья. Но вместо этого она обругала их всех по-испански, пригрозила нажать на аварийную кнопку на своем ремне, а после этого проводила меня в подвальный гараж и ждала там со мной, пока моя мама не приехала, чтобы забрать меня домой. Все это время она мертвой хваткой держала свою тележку, и у нее было стальное лицо - она выглядела такой сильной! И я просто продолжала говорить ей «спасибо», а она продолжала просить не благодарить ее, потому что считала, что должна была остановить их.
Это был момент, когда я осознала, что женщины – это самые важные существа на этой планете, и мы должны защищать друг друга, потому что никто другой не станет. Она даже не знала меня, мы толком не могли разговаривать из-за языкового барьера, она могла потерять свою работу из-за того, что ждала со мной на парковке. Но она присмотрела за мной, хотя и не обязана была, от этого ей не было никакой выгоды. Мне теперь 21 и я всем рассказываю эту историю, не смотря на то, что это произошло 7 лет назад, то, что она сделала той ночью, помогло мне сформировать множество моих убеждений впоследствии».
Read more... )
Page generated Sep. 22nd, 2017 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios